ritim

Fıransızca rythme /ʁitm/ sözünün Türkçede 'ritim' olması, TDK böyle yazdığı için midir?

Tabii ki hayır. Türkçede CVCC (ünsüz-ünlü-ünsüz-ünsüz) hecesi, yani iki ünsüzün art arda gelmesi belirli şartlar altında var olabilir. İki ünsüzden ilki "l, r, n, m, s, ş, (k), (y)" ve ikincisi "p, ç, t, k, (s)" olursa: 

• -rp: sarp, çarp-
• -rt: kurt, dert
• -nç: kıvanç, dinç
• -lt: alt, salt
• -st: üst, post
• -rk: kırk, sark-
• -şk: aşk
• -nk: renk, denk

Bunların yanında -ks ve -yp ikililerin durumu hayli belirsizdir, çünkü dilde lüks yerine 'lüküs' ve teyp yerine 'teyip' de çok yaygındır. 

Sesçe mümkün olan yukarıdaki birliktelikler dışındaki CVCC yapısındaki hece ünlü türemesiyle iki heceye bölünür → CVCVC yapısına geçirilir: 

• ʿaql → akıl 
• fikr → fikir 
• şehr → şehir 
• naql → nakil
• ʿayb → ayıp vb. 

'Ritim' sözüyle ilgili başka bir konu da Türkçenin çok sevmediği söz başındaki r- sesidir. Bu sesin Türkçede çok kez başına ünlü aldığı görülür: 

• rişte → erişte 
• rāst → ırast, ıras 
• rāżī → ırazı vb. 

Velhasıl, demek ki Fıransızca rythme sözcüğü Türkçenin sesbilimi bakımından iki büyük sorun taşıyor ve 'ritim' biçimine girmesi TDK'nın cehalet ürünü olarak böyle yazmasından kaynaklanmamıştır.